VISUELLE MUSIK – Gestalterische Weiterentwicklung der Musikübersetzung in Gebärdensprache
30May/12Off

Musikvideo mit Gebärdensprache – CINEMATIK SLAM

http://www.artdelhome.com

5Apr/12Off

Musikvideo mit Gebärdensprache – Mauvais Garçon

Musikübersetzung in Gebärdensprache von Laetitia Tual aus der französischen Schweiz.

20Mar/12Off

Musikvideo mit Gebärdensprache – Laura Schwengber

Mittlerweile findet man immer mehr Musikvideos mit Gebärdensprache,
eine erfreuliche Entwicklung! :)
Vor allem die Zahl der professionell umgesetzten Videos steigt! Der Fernsehsender Njoy (NDR) hat eine reihe von Musikvideos mit Gebärdensprache von Laura M. Schwengber veröffentlicht:

http://www.n-joy.de/musik/gehoerlosentag131.html


4Mar/12Off

Musikvideo mit Gebärdensprache

Musikübersetzung in Gebärdensprache von Lisa.

Mir gefällt die Umsetzung mit der Tiefenschärfe,
bin gespannt über Feedback von Gebärdensprachlern!

Auf ihrem Youtube-Account schreibt sie dass es bald neue Videos geben wird:
http://www.youtube.com/user/MusicForTheEye/videos

17Mar/11Off

Reflexives Arbeiten

Seit bald zwei Monaten arbeite ich daran mein Forschungstagebuch zu vervollständigen um mit meiner Theoriearbeit beginnen zu können. Ich merke wie mir die mediale Dokumentation auf verschiedenen Ebenen (Kalendereinträge, Emailverkehr, Fotos, Videos und Musik die ich in der Zeit gehört habe) hilft, mich in die jeweiligen Situationen hinein zu versetzten um die Erfahrungen zu reflektieren und festzuhalten. Ich kann mir vorstellen diese Methode der Dokumentation für die spätere Reflexion durchaus auch in weiteren Projekten anzuwenden. Besonders Videos in denen ich mit selbst meinen derzeitigen Stand der Arbeit erzähle, sind auch laut Aussagen meiner Dozenten gut für Aussenstehende nachvollziehbar. Zunächst habe ich diese Videos erstellt um nach einer intensiven Arbeitsphase einen freien Kopf zu bekommen; jetzt bemerke ich, wie sich dadurch der Verlauf der Arbeit in diesen Videos wieder spiegelt. In einem nächsten Schritt will ich nun die Erfahrungen, die ich in meinem Forschungstagebuch festgehalten habe, in meiner Theorie Arbeit verbinden. Ich will Verknüpfungen und dadurch gewonnene Erkenntnisse aufzeigen und die Entwicklung meiner Gestaltung der Visualisierungsstile darlegen.

6Oct/10Off

Mit Lied und Leid

Ein toller Dokumentarfilm von Maurizius Staerkle-Drux über zwei Frauen und ihre Liebe zur Musik. Brigitte Schökle ist seit ihrem sechsten Lebensjahr ertaubt, hat angefangen Klavier zu spielen und liebt es in Gebärdensprache zu singen. Fiona Daniel ist eine begabte angehende Musikerin mit einem Gehörverlust.

Mehr Infos gibt es unter www.maxdrux.com und die DVD kann man hier bestellen info@maxdrux.com.

Filed under: Blog, Filme, Recherche Comments Off
6Sep/10Off

See what I’m saying – Musikvideo

Passend zum erfolgreichen Film See what I'm saying kam nun noch schönes Musikvideo dazu. Schön gemacht mit einer wichtigen Botschaft!

Filed under: Blog, Filme, Recherche Comments Off
8Jul/10Off

Vortrag für den Gebärden Bartreff

Um das Programm am Bartreff etwas interessanter zu gestalten, habe ich im April meine bis dahin gesammelte Recherche zu Gehörlosigkeit und Musik zusammengefasst und am Bartreff (24. April 2010) präsentiert. Da ich an dem Tag der einzige Vertreter des Teams war und leider noch nicht genug Gebärdensprache beherrsche, musste der Vortrag ohne begleitende Worte selbsterklärend funktionieren. Hier nun der komplette Vortrag als Film.
 

Vortrag über Gehörlosigkeit und Musik als Online Video

Das Informationsblatt zum Vortrag als PDF

Mittlerweile hat sich mein Fokus übrigens auf Gebärdensprache und Musik beschränkt. Wie Gehörlose Musik fühlen können, ist zwar auch spannend, steht bei mir aber nach der visuellen Wahrnehmung erst an zweiter Stelle.

_DSC0101

7Jul/10Off

Fratzendubel

Habe ein sehr interessantes Video auf www.vimeo.com entdeckt:

"Am Anfang der Arbeit entstand die Idee, wie wird Musik deutlich Visualisiert. Musik wird mit dem ganzen Körper war genommen. Z.b. wird die Musik gehört, aber auch gefühlt. Die Bässe oder Schallwellen der Bässe, besonders bei elektronische Musik werden über den gesamten Körper auf- und wahrgenommen.
Was macht die Musik mit dem Menschen, wenn er sie hört und fühlt?
Sie verleite den Menschen zum fühlen, zum tanzen, zum swingen oder zum ausrasten.Die Idee war nahe auch den Mensch zum darstellen von Musik zu benutzen.
Jedoch sollte es kein Tanzvideo oder Performance Video werden.
Um aus dem klassischen Rahmen wie Menschen Musik darstellen auszubrechen entstand folgendes Konzept.
Das zugrunde liegende Musikstück wurde in seine einzelnen
Bestandteile zerlegt. Also in alle Töne und Geräusche die in dem Musikstück vorkommen. Diese wurde Anhand einer Zeitleiste gemacht. D.h. jeder Ton oder jedes Geräusch
wurde wie es in dem Musikstück vorkommt in der Zeitleiste eingeordnet.
Danach wurden die Zeitleiste analysiert und alle Töne und Geräusche sortiert. Diesen wiederum wurden jeweils ein Fratze, Mimik oder ein Gesichtsausdruck zugeordnet. Die Gesichtsausdrücke wurde aber nicht beliebig gewählt, sondern es wurde darauf geachtet das der Ton mit dem Mund gemacht werden konnte oder die Dramaturgie von Bild und Ton übereinstimmten."

29Apr/10Off

D-PAN & Gebärdenmusikvideos

Das "Deaf Professional Arts Network" (Professionelles Gehörlosen Kunst-Netzwerk) unterstützt seit 3 Jahren die Produktion von Musikvideos in Gebärdensprache ("Signmusic" oder "Gebärdenmusikvideos"). Seit Jahren gibt es auf Youtube etc. eine Menge Videos die von engagierten Amateurfilmern in Gebärdensprache übersetzt werden, doch nur wenige können sich mit den Videos von D-Pan messen.

Leider findet sich keine deutscher Version, es wird Amerikanisch gesprochen, untertitelt und gebärdet.
www.d-pan.org